用梗
用梗
电影或漫画里的用梗和中国古诗词里的用典是相似的，如同你看不懂用典就看不懂这句诗一样，看不懂用梗你也就看不懂这句话，有喜好引经据典的人物或作品你就整篇都不懂。也如同诗词用典一样，这些“梗”背后往往是一大段故事，或很长的背景，能给电影增加丰富的内涵和情趣。尤其对外文电影而言，读懂句子里的“梗”对翻译至关重要。
如此，我理解很多人看总想抓住电影里的梗，甚至弄个门儿清，我自己也想这么做。
最讨厌一类人，不知道台词的真正意义，还喜欢就着自己那点小脑筋胡乱评价。不想了解就不看，这样大家都互相尊重。或者随意看了，又或者认真看了，说不好，摆出理由，大家也互相尊重。一点不懂，也没有了解的愿望，还得装大头，好像我专程而来你辜负了我一样，发表粗鄙的议论，提出也不思悔改。
不懂电影本身的意思，也不想了解，还妄想看懂电影？你咋不上天呢？？？？？
评论